{Buch} Sofi Oksanen: Stalins Kühe

Schlagwörter

Buchrückblick, Sofi Oksanen, Stalins Kühe

Titel: Stalins Kühe
Autor: Sofi Oksanen
Übersetzer: Angela Plöger
Verlag: btb
Seiten: 482
Erscheinungsdatum: Finnisch 2003, Deutsch 2012, meine Taschenbuchausgabe 2014
Gekauft: Im… August? Mein instagram-Foto bestätigt dies.
Fertig gelesen: 3.12.2015
Ort des Lesens: Zug, mein Stuhl, mein Bett

Handlung: Annas Leben im Jetzt, Annas Kindheit und die Mutter. Ein Leben zwischen Estland und Finnland, zwischen Ost und West, ein Leben im Umbruch.

Sprache: Ziemlich hart, ziemlich direkt. Die Sprache transportiert die Distanziertheit zu den eigenen Gefühlen der Protagonistin. Thematisch geht es ja auch um tabuisierte Themen: Essstörungen und das Verhältnis von Finnland und Estland, da passt die Sprache sehr gut zu.

Meinung: Ziemlich gut, größtenteils. Mit Fegefeuer konnte ich ja nicht besonders viel anfangen, aber dieses Buch hat mir doch sehr gut gefallen. Schwierig fand ich es manchmal bei den Familienverhältnissen dabei zu bleiben, aber die sind am Ende auch nicht so entscheidend, deswegen kann man das auf meine komische Art zu lesen schieben und muss es nicht dem Buch anlasten.
Der deutschen Version muss man aber in der Tat den Klappentext anlasten!

„Anna hat alles im Griff. Sie dient einer »Herrin«, der Bulimie, denn es gibt nichts Wichtigeres für sie, als einen vollkommenen Körper zu besitzen und unangreifbar zu sein.

Annas Eltern trennen sich, als ihre Mutter Katariina herausfindet, dass ihr Mann sie betrügt. […]„

Die Bulimie wird im Buch nur als Herr bezeichnet, nicht als Herrin, sowas nervt mich. Und Annas Eltern trennen sich nicht unbedingt deswegen, das ist inhaltlich falsch und das nervt mich auch. Kann das Buch und die Autorin aber halt auch nichts für, nehme ich mal stark an.
Ansonsten ist das Buch nämlich gut, historisch interessant und eindrücklich geschrieben. So!

Darüber wird nicht gesprochen, und Anna fragt auch nicht, denn das ist bei ihnen nicht üblich. Mutter versucht zwar manchmal, Anna nach irgendwelchen Dingen zu fragen, aber Anna antwortet niemals. Anna selbst ist kein Fragetyp, Anna beobachtet nur und hört zu. Mutter findet es schwierig, dass Anna nicht fragt, aber Anna hat nicht vor, ihre Gewohnheiten zu ändern. Auch das ist ein Beschluss. Durch das Fragen würde Anna zu erkennen geben, dass sie etwas wissen möchte, und durch solche Dinge möchte sie sich nicht verraten. Es interessiert Anna nicht. So ist es nun mal, und das müssen alle glauben. Mit ihrem scheinbaren Desinteresse erhebt Anna sich über alles andere und beobachtet von ihrer kühlen Erhabenheit herab die Erdoberfläche, die vor einer Neugier wimmelt, zu der Anna sich nicht herablässt. Das Fragen würde Anna nackter machen, und nackt wäre Anna verletzlich, ausgeliefert – das ist doch das, was jeder Mensch möchte, Schaden zufügen, dessen ist Anna sich sicher, Macht erlangen, die Oberhand gewinnen, von dem anderen irgendwie profitieren. Deshalb beobachtet Anna nur, sie nimmt nicht teil, fragt nicht. So ist Anna in Sicherheit. (S. 244)

Advertisements

{Buchfrage} Was sind 2015 deine Jahreshighlights?

Schlagwörter

Buchfrage, Montagsfrage

Was sind 2015 deine Jahreshighlights?
Das habe ich bei instagram sogar schon beantwortet, ich Fuchs.

Juha Itkonen – Ein flüchtiges Leuchten, Zsuzsa Bánk – Der Schwimmer, Wojciech Kuczok – Lethargie, Jean-Claude Izzo – Aldebaran, Sofi Oksanen – Stalins Kühe.

Sind halt meine Lesehighlights 2015, die überhaupt nicht aus dem Jahr 2015 sind, macht aber nichts, gefällt mir trotzdem. Habe aber nur Gutes gelesen, weil ich klug und weise bin.

Auf bald.
Jetzt erstmal nach Schweden.
Josefina

{Montagsbild} Valkeakoski | 26.12.2008

Schlagwörter

Finnland, Montagsbild, Valkeakoski

Valkeakoski, 26.12.2008Ebenfalls ein altes, schon oft gesehenes Finnlandbild. Aber es ist sehr Valkeakoski, dieses Bild. Und diesen Ort, den gibt es in dieser Form so nicht mehr, weil da inzwischen ein Supermarkt steht. Übrigens ist das ein Blick auf das Stadtzentrum, die Innenstadt der schönsten Stadt der Welt. Ein Fest. Und dann auch noch Schnee und Sonne, was kann man da noch mehr wollen?

Vermissung.
Josefina

{Reisefreitag} Lüneburger Heide | Eine Kutschfahrt

Schlagwörter

Heide, Lüneburg, Lüneburger Heide, Reisefreitag

Einmal im September habe ich einen lustigen Ausflug in die Heide gemacht, denn wenn die Oma in der Stadt ist, ist das Leben gleich viel lustiger. Die Mama war auch da. War also ein Drei-Generationen-Ausflug. Mit Kutsche.

Aber erstmal mit Auto, denn man muss von Lüneburg sehr weit fahren, damit man überhaupt die Heide sieht. Haben wir aber geschafft. Und dann sind wir in irgendeine Kutsche gesprungen und haben die Heide betrachtet, die sehr schön ist, aber auch nicht so aufregend. Außerdem hatte ich nur mein Handy mit, aber das macht ja nichts.

Erstmal fährt man so auf der Straße und denkt sich so „Aha, diese Heide sieht ja auch nur aus wie normale Straße“, aber dann verlässt man die Straße.

Uuui, liebe Pferdis, so stark, die können eine ganze Kutsche ziehen.

Danach mussten wir erstmal was essen, sitzen ist auch anstrengend. Buchweizenpfannkuchen mit Eis, kann ich nur empfehlen.

Zur Stärkung habe ich noch eine Wurst gegessen und dann sind wir nochmal zu Fuß in die wilde Heide gestürzt. Ui. In der Sonne sieht es sehr schön aus. Wir hatten viel Glück mit dem Wetter, die Tage davor und danach hat es geregnet.

Eine Muh-Kuh. Dann gab’s noch einen Flohmarkt (und ein Bernsteinarmband für mich) und mehr Wurst und Honig für die anderen. Ich habe auch warme Strümpfe gekauft. Dann ging’s nach Hause.

Das ist also die Heide! Die gefällt mir gut.
Josefina

Ach, Düsseldorf

Weiter geht es mit der Besinnlichkeit.
Josefina

{Buch} Maj Sjöwall / Per Wahlöö: Die Terroristen

Schlagwörter

Buchrückblick, Maj Sjöwall, Martin Beck, Per Wahlöö

Titel: Die Terroristen
Autor: Maj Sjöwall und Per Wahlöö
Übersetzer: Eckehard Schulzt
Verlag: rowohlt
Seiten: 317
Erscheinungsdatum: Original 1975, Deutsch 1977.
Gekauft: Wenn ich das richtig beobachte, gehört das schon immer (!) Dario
Fertig gelesen: 2.12.2015
Ort des Lesens: Bett

Handlung: Uh, sehr vielschichtig. Das Mädchen, das die Bank überfällt, aber eigentlich nicht überfällt, der Terroranschlag, der nicht gelingt und die Zusammenführung von beidem, die Aufklärung von allem und die Findung der Terroristen. Außerdem habe ich den Filmproduzenten vergessen, der ermordet wird.

Sprache: Bombiger letzter Satz! Besonders im Hinblick drauf, dass es der letzte Satz der gesamten Reihe ist, ist das sehr wichtig.

Meinung: Ich vermisse die Bücher jetzt schon. :/ Nach zehn Bänden und ziemlich genau einem Jahr ist also Schluss mit Martin Beck und mir, aber ich würde wohl gerne mal die Hörbücher haben, die Hans Peter Hallwachs gelesen hat. Und die Serie! Mehr Martin Beck für mich also, obwohl ich Gunvald viel lieber mag. Dieses Buch jedenfalls ist ein würdiger Abschluss einer Krimireihe, die ich mag, obwohl ich keine Krimis mag. Kritik am Establishment, yeah!
Durch die verschiedenen Handlungsstränge erhalten wir nochmal einen schönen Querschnitt, alle Sozialbereiche dürfen nochmal kritisiert werden, ein Rundumschlag.

Ach, ach, ach, diese Schweden.

Die Weihnachtszeit, die Weihnachtszeit

Hohoho, es ist Weihnachten. Ich sitze hier und blicke auf den Rhein und hätte gerne irgendwelche nostalgischen Gefühle Weihnachten gegenüber, aber da ist nichts. Ich bin eher genervt, muss auch noch Kekse und Geschenke einpacken, aber das echte Weihnachten ist eh erst morgen und auch dem gegenüber habe ich eher stressige Gefühle als nostalgische. Ich weiß auch nicht genau, ob ich Weihnachten jemals wirklich leiden konnte. Ich bin voll anti, ey.

Mir macht das auch alles Bauchschmerzen.
Aber wird schon.

Frohes Fest.
Josefina

{Buchfrage} Wirst du 2016 an Challenges teilnehmen?

Schlagwörter

Buchfrage, Montagsfrage

Wirst du 2016 an Challenges teilnehmen?
Wahrscheinlich zwingt (!) mich goodreads wieder irgendwo ein Lesevorhaben einzutragen. Ansonsten nein, Challenges sind blöd, ohne Tasche keine Competition.

Anti,
Josefina

{Montagsbild} München | 19.5.2013

Schlagwörter

München, Montagsbild

München, 19.5.2013Interessanter Weise ist der Odeonsplatz mein Lieblingsplatz in München, dabei beschwere ich mich sonst sehr gerne über die gelben Häuser und wie kann ein Platz gelber sein als dieser Ort? Aber ich mag den trotzdem! Da gibt’s Löwen und die Sonne scheint immer, ehrlich wahr!

Ich mag das Foto auch perspektiventechnisch.

Josefina